For Dehu bai – who did my daily chores for
15 years or so – who died after a second heart attack --
Sometimes she’d cut her finger washing the
utensils
(she never was careful about that kitchen
knife
though I had warned her a zillion times)
Or scrape her skin
Grazing it on some rough part of the floor or door
As she laboriously swabbed it or dusted it –
And I would absentmindedly
-- Almost impatiently really
for she’d often catch me when I had the least
time
for the likes of her --
Put a band-aid on her wound –
And she thought I cared for her --
And sometimes it would be a headache
Which would have me rummaging for an
aspirin
-- just to get her off my back, you see,
irritated at the nuisance she was being --
And she’d think I really cared about her
I could see it in her eyes
I could see it in the smile
She’d give me
Sometimes she’d say Memsa’ab, I’m
tired today
Can I just wash the dishes and leave the rest
for tomorrow --
And I’d say resignedly, Ok, go home and get
some rest –
More really to get her out of my hair
Than anything else --
(I suspected all she wanted was to
play hooky
and dash off somewhere to merely gossip
with the
other baais that she loved to chat away the day with)
--
And she would think I cared for her
I could see it in her eyes
I could see it in the smile
She’d give me
In the fifteen years that she did my
chores for me
She often played truant
Especially when she’d go away on her
pilgrimages
To her beloved devas –
And I’d throw a tantrum
And the cynical atheist that I am
I would taunt her silly worship
Of those lifeless idols of hers
And she’d smile indulgently
And keep working for me
And I’d let her stay
For it was too much bother really to look
for another maid
And she’d think I let her stay
Because I really cared
I could see it in her eyes
I could see it in the smile
She’d give me
She was getting on in years, you see
And few others wanted to have her work for
them
She was slow, her bones creaked
She would often stop to take a rest
Sipping her endless cups of tea
(took her time really
when you come to think of it)
But I didn’t care
If she pottered around all day
As long as my work was done –
And she thought I cared
I could see it in her eyes
I could see it in the smile
She’d give me
I could see it in her eyes
I could see it in the wan smile she gave me
When I visited her in the hospital
(she looked so frail, so feeble)
–
Perhaps she saw something in my eyes
Or on my face
For her to give me that smile again
From her discoloured hospital bed
Wedged in a corner of the crowded ward
Which told me that she thought
I really cared --
And on the way back home
In the sunshine that blinded my
windshield
I wondered how and where and when I’d find
A replacement –
(maid servants are so hard to come by
these days, you see…)
At seven in the evening
The servants in the neighbourhood
Came and gave me the news
Dehu bai was no more
A second attack had taken her swiftly –
And they sat on their haunches
(as they’re wont to do when
they settle down for a long gossip)
On the landing outside my doorway
And reminisced -- chewing their paan
Looking solemn and sad --
About how Dehu bai had of late
Stopped working for everyone else
Except for me –
You see, apparently,
She had told these women,
(when they had asked her why she persisted
working for me in her advanced age)
That she’d work in this house (my house)
Until the end of her days
Because this Memsa’ab (that’s me)
Really cared for her
You see, she really thought that,
That her Memsa’ab really cared for her –
I saw it in her eyes
I saw it in the smile
She’d give me
-by Rita Putatunda